Según puedo leer en este artículo lo que llaman “The 9 Most Devastating Insults From Around the World” en nuestro idioma patrio…. los 9 insultos más devastadores del mundo. En el puesto número 9 está el representante español.

“Suck butter from my ass” (Chupe mantequilla de mi culo) ¿quién ha dicho esto alguna vez? Yo noooo

Además aparece este gráfico en el que aún no se que pinta la aspiradora. (supongo que representa a chupar)

Todavía más increíble me parece que esta noticia haga eco varias webs americanas. Entre ellas, en esta intentan analizar la frase en sí:

“I didn’t know it came from another most commonly used insult here “I shit in the milk” (me cago en la leche), which is insulting because milk comes from your mother and you drink it” en idioma cañí.. “No supe si venía de otro de los insultos más utilizados “I shit in the milk” (me cago en la leche), el cual es un insulto porque la leche viene de tu madre y te la bebes”.